Cena do filme O Candelabro Italiano - (Rome Adventure, 1962) - Canção Al Di Là interpretada por Emilio Pericoli

O Candelabro Italiano

(Rome Adventure, 1962)

Sinopse: Cansada da monótona New England, a bibliotecária Prudence Bell parte para Roma, em busca de aventura e romance. Uma vez lá, conhece um jovem e atraente estudante americano. Os dois se apaixonam e iniciam uma viagem pelas mais belas paisagens do norte da Itália… até que Prudence descobre existir uma outra mulher na vida de seu novo amor. Desiludida, ela volta para casa, mas descobre que o destino sempre reserva uma última surpresa para um coração apaixonado. Uma história romântica que consegue retratar as alegrias e tristezas de se viver um grande amor.

Al  Di  Là

Emilio Pericoli

 Non credevo possibile,

Si potessero dire queste parole:

Al di là;

Del bene piu prezioso,

Ci sei tu

Al di là;

Del sogno piu ambizoso,

Ci sei tu

Al di là delle cose più belle.

Al di là delle stelle, ci sei tu.

Al di là, ci sei tu per me, per me, soltanto per me

Al di là;

Del mare piu profondo,

Ci sei tu

Al di là;

Del limiti del mondo,

Ci sei tu.

Al di là;

Della volta infinita,

Al di là della vita.

Ci sei tu,

Al di là,

Ci sei tu per me.

lá lá lá lá

Al di lá

La la la la la ...

La la la ...

Tradução

Além

Não acreditava possível

se pudessem dizer, estas palavras:

Além

do bem mais precioso,

estás tu.

Além

do sonho mais ambicioso,

estás tu.

Além das coisas mais belas,

além das estrelas, estás tu,

além, estás tu, para mim, para mim, somente para mim.

Além

do mar mais profundo,

estás tu.

Além

dos limites do mundo,

estás tu.

Além

do horizonte,

além da vida,

estás tu,

além,

estás tu para mim.

lá lá lá lá

Além

La la la la la...

Lá lá lá...

Emilio Pericoli